指代消歧

准备周五的FSNLP第五章的报告的过程中想到了一个关于指代消歧的问题。

第五章主要内容是搭配。章末提到了专有名词的识别，对于专有名词的识别存在一些很大的挑战：指代( coreference)（怎样才能说IBM和International Bussiness Machines是指向同一个实体），消歧(disambiguation)（AMEX什么时候指的是American Exchange，什么时候指的是Americam Express）？

看到这里不禁想到了卢老师昨天在实验室报告会上的一个缩略语－－TCL。大家刚看到这个词的时候最先想到的就是“王牌高频电子有限公司”，而卢老师的报告中的TCL是Thai Computaional Linguistic（泰国语言学研究所）的简称。这里的TCL就像FSNLP书中提到的AMEX那样。

我对这个问题仔细思考了一下。对于某些人未曾听说过TCL能指代“泰国语言学研究所”之前，他会认为TCL就是指代“王牌高频电子有限公司”。纯粹就是指代消解需要解决的问题，细化一下就是缩略型的共指消解。但是在听说TCL能指代“泰国语言学研究所”之后再谈这个问题那就不一样了。按照FSNLP书中的说法，这个问题是消歧的问题。但是究竟是什么消歧呢？我开始以为是指代消歧的问题。因为这里其实是共指上有两种可能。再网上查证自己的想法（输入“指代消歧”或者“coreference disambiguation”或者"anaphora disambiguation"）结果找到的我需要的信息一点也没有。我认为指代消歧应该是指代消解研究体系下的一个较为深入的题目。

我把我的想法和实验室专做词义消歧的卢老师讨论了一下。卢老师说在上下文中确定“他”的指向问题的时候，备选答案可能就是几个人名。确定“他”的指向问题的时候，和我所说的TCL指向的问题本身就是很类似的。

我认为按照卢老师的提示问题确实是一致的。但是，正如FSNLP书中所说的那样，AMEX有两个意思（缩略对象也可以看成是意思）：American Exchange和Americam Express。如果是在上下文中确定AMEX是什么意思时那就是一个词义消歧的问题。

这个问题还需要深入考虑。待续。