今天归IR－－Farewell Talk and return

都说最后的晚餐吃的时候感觉很不错，但是等到吃完就是另外一番风味。

上午10点，我准时在Zero Room开始了在全组会议上的Farewell Presentation。题目是AskBill & Query Translation。这是我半年来第一次也是最后一次在全组会议上做报告。报告内容主要是我在MSRA的半年时间里完成的相关工作。整个ppt包含24页，其中使用了我学到的所有制作Slides的技巧。页面的配色和动画的设置非常的耗时，但是最终还是取得了非常好的效果。原本准备的20分钟slide结果却讲了40分钟，原因是我没有充分考虑到其中引起的大量的讨论。这个经验以后一定要好好吸取。

会后周老师代表NLC组向我颁发了MSRA 明日之星的实习生纪念牌，看着上面我的名字，一时之间感情很复杂，一方面是实习了六个月的MSRA即将脱离我的生活轨迹，一方面是即将回到我朝思暮想的哈尔滨的IRLab。其中也算是一种更迭吧，我想年轻人要想变得成熟必须要经历很多的更迭吧。

下午5点半，火车准时启动了，在离开研究院门口的时候吴科、慕华、陈议、际洲纷纷送我出门口直到上出租车，我的兄弟世奇和我一起上了出租车一起往火车站进发。等上车的时候距离开车时间还有半个小时，我和世奇靠在下铺的墙上，彷佛时间回到了半年前的5月16日晚上7点10分左右，那时我们也是这样坐着，想到离别IRLab的大家庭即将开启新的学习生活，心中也是一种莫名的感觉。火车开前15分钟志昌师兄终于来了。开车前五分钟世奇下了火车，话别后开往哈尔滨的列车终于启动了。时间是一种非常奇怪的东西，回想半年的时间过得是那么的快，彷佛自己到了另外一个时空经历过一段时间后又回到了原先的地方，只是人已有好多不在则这里，而是到属于他们的地方去开创自己的未来。

还好是和志昌师兄一起坐火车，车上也就不那么孤独。时间匆匆，明天早上五点我就能回到美丽的哈尔滨了。

归IR倒数第二天――Farewell of Jun Lang

MSRA的朋友们，我是郎君。2005年5月17日来到NLC组访问实习，经历了六个月零12天后我非常不舍的向大家说声再见！

每个周二上午你可能都会收到一个Ping Pong Club活动的邀请，发出者就是我。这边认识新朋友的时候时常有人说，“哦，那个Mail就是你发的呀，每次我都当成垃圾邮件直接删掉了”，随后大家都笑笑。现在我已经将Ping Pong俱乐部的全部事宜交给了我们俱乐部的顶尖高手－－何因。现在俱乐部在Eileen的帮助下采用了动态邮件列表的方式来和大家进行交互，以后大家就不会所有人都在周二上午收到Ping Pong Club的活动邀请了。哈哈，大家如果想念那个Mail可以把自己添加到邮件列表中（具体事宜请和何因联系）。

在MSRA的日子里，我有幸参加了很多的活多，游玩龙庆峡、京东大峡谷等景点，欣赏美丽的北京郊区风光的同时，了解了很多的朋友，比如最早认识GeYu就是因为一起去龙庆峡。Geyu是名很好的同学，大家都认识了吧，没有认识的一定要认识一下哦。在8月的海报设计大赛中我们天秤小组（Fang Tian, Song Ying, Zhou Zhizhi, Zhen Yuhao, and Lang Jun）获得了Best of Best的大奖，天秤是好样的，大家一起加油呀！还有就是BBQ上的集体兔子舞时所有人都沉醉其中。

MS^2第一期的培训让我学到了很多很多，感谢华老师的精心安排和讲课，感谢Eileen的组织，感谢马昕在Dinner时组织咱们桌精彩的讨论！祝愿MS^2越办越好！

在这里我要感谢我的Mentor 周明老师和牛成老师，两位Mentor的指导和对我学习生活上的帮助是无比巨大的！从两位老师那里我学习到了如何做科研，如何做项目管理的方法，最重要的是在两位老师那里领略了世界级的Researcher的风采。以后我会经常向两位老师学习的。

来到NLC组认识了非常多的好友，
Xu Jun做事严谨，推理精确，时常给予我Machine Learning上的指点；
Zhang Yang活波热情，精通IR Tools，锻炼身体的激情感染了我；
Huang Jizhou执着认真，熟练运用C#，学习新事物的速度让我赞叹；
Chen Yi沉稳负责，QA上无人能比，每每我遇到程序上的问题总是能在他这里快速得到解答；
Hu Yunhua思维敏捷，热心助人，那次CRF的精彩报告让我受益匪浅；
Luo Dijun爱好运动，SQL高手，衷心祝愿你的网球俱乐部早日成立；
Bao Shenghua勤学好问，时常学习到深夜，那种学习的热情让人感动；
Chen Wei好学踏实，一起合作的时间虽短，但是感受到了高水平的动手能力；
Jiang Song乐观健谈，还记得那次Dinner时一起讨论军事的场景；
Zhu Muhua稳健热心，热爱篮球，有空咱们再去挑战台球；
Liu Jingjing具有领导才能，事实上的队长，祝愿队长带领的队伍越来越壮大；
Wu Ke知识渊博，说话幽默，我会想念咱们讨论小波时的那种畅快；
Zhao Shiqi（我的兄弟）幽默热心，时时给大家带来快乐，祝愿在MSRA剩下的一个月里做出高水平论文；
Jiang Long编程高手，堪称NLC组的元老，每次在龙哥这里都能学到很多新鲜的东西。

我认识的朋友还有好多好多，不能一一列举了，祝福同是来自哈工大的王欢良，朱聪慧，国玫学习进步，天天开心！

衷心祝愿MSRA的明天更美好！再见了，朋友

归IR倒数第三天--收拾机器

今天整理了一下自己六个月以来所有的资料，感觉有非常多的收获！等回来哈尔滨一定好好总结！想到还有两天就要离开这里了，心里还是有些不舍的。

归IR倒数第四天－－艰难买到火车票

原本以为今天上午去买火车票应该是非常容易的，目标就是30号晚上9点的T17。等到我上午11点左右去天鸿科园对面的售票点一询问，才知道那趟列车的票已经全部售出，现在只剩下一张软卧了。这和事情让我感到非常的奇怪，因为据说现在很多人都在从哈尔滨往外走，很少有人返回哈尔滨的。这趟车的车票昨晚7点开始在北京各个售票点发售，结果早上就没有了。不知道这其中是那个环节出现了抢购车票的现象。没有办法，俺只能买别的车票了。仔细询问后只剩下了30号下午五点多的一趟特快列车，下铺已经没有了，还有一些中铺和上铺。考虑到check out那天的时间会比较紧，我开始还在犹豫是不是要买这趟车。等了10分钟我决定买的时候，说是现在连中铺都没有了，只剩下几张上铺了。哇！这可让我着急了，赶紧买下两张上铺。现在算来，等到我离开北京的那天一定会非常繁忙的，因为当天上午我还需要做一个在这边实习的总结性报告，还要完成很多的相关手续。看来也只能抓紧每一分钟了。

晚上有幸约到了我本科班在北京的所有同学一起小聚了一把。大家回味着过去的懵懂，闲聊着现在的生活、工作和学习，畅想了一阵儿短暂的未来。同学之情总是那么真挚，祝福我的同学们！

归IR倒数第五天——拜访王厚峰老师

今天又办完了一件回哈前需要完成的事情——拜访王厚峰老师。
王厚峰老师现在是北京大学计算语言学研究所的副教授，在国内目前是研究指代消解水平最高的研究人员。在和王老师互通了几次邮件后一周前约好了今天的访问。王老师周末本来是不用上班的，但是最近我的时间很紧张，只能挤到周六了。感谢王老师百忙之中抽出时间来会见我。

早上大约9：15，我准时到达王老师的办公室。这个屋子是王老师自己的办公室，布局很好。王老师和我想象中的一样和蔼。在做完自我介绍后我们开始了长达两个半小时的谈论。来之前我把王老师的论文全部阅读过，心中对王老师是非常的崇敬的。王老师在指代消解上的工作做得越来越细，已经深入到底层去细化各个特征的抽取。其实在完成NLP的相关研究的时候会到达一种算法和方法上的极限，这个时候就自然进入细化特征的阶段。回想自己在指代消解上的研究还差得比较远。

时间飞快！我向王老师请教了关于现在得研究热点、难点、趋势、类型、RST、与其它模块得互动、ACE、可视化、集合划分、跨语言、跨文档、小波分析、错误传播、前景等问题。前后大概算下来有20多个问题。王老师非常认真得和我一起探讨了每一个问题。后来我们达成一种共识，那就是需要在选定标注工具的基础上完成标注规范的制定。我们以后会在这个方向上开展进一步的合作。对于完成这样一个博士课题，王老师对于我提出的那三个最关键的想法还是非常赞成的。当然它们都很有难度，需要做很多细致认真的基础工作。

通过和王老师的这次会谈，我更加坚定了完成这个题目下的博士课题研究的信心和决心。前途光明，道路曲折，需要下苦功！

归IR倒数第六天－－编程与编码

传说中的昨晚哈尔滨地震最终还是被证明就是谣言。这个年代普通人对谣言没有抵抗力的，但是有非常良好的间接传播能力。祝福我的老师和朋友们平安度过这段“难忘”的日子。

今天的工作主要集中的在修正已经完成的工作中的几个bug。第一个最大的bug是我完成的英法词典里面有很多的乱码，特别是在那些本该有帽子的地方都显示不正常。这个事情以前牛成老师提到过，当时我以为那些就是法语中正确的码断。今天在整理完成工作的时候我才发现原先处理的一个语料中没有将它转换为UTF8编码，所以才出现了这个问题。花了几个小时终于将这个问题彻底解决，现在的词典没有任何的乱码，想要怎么转就怎么转。

牛成老师在下午的时候给我很好的介绍了编程过程中需要注意的字符串编码的问题。以前我编程的时候不太注意这个问题，因为我一直都是用标准C++编程的，以前除了在参加ACE的时候有过将UTF8转换为Ascii的一点点编码转换外，我的程序都是在Ascii和ANCI上完成的。最近的时间里面都在处理法语，这个东东需要非常注意编码格式，其中自然也就涉及到了很多的编码转换的问题。可以说从9月13号以来我工作的一个很大部分都是在和编码转化打交道。时至今日，到上午前我还一直是处在控制输入输出文件格式上，没有在程序中很好的使用编码转换的代码。牛成老师教导我说程序中书写的每个string，不管是标准的还是宽字节，一定要非常清楚的知道当前这个字符串的编码格式，否则程序运行的结果肯定会是不稳定的。这一点一般人在编程的时候都不认真的考虑，感觉程序一次运行通过就算完事了，后果常常是出现第二次运行的时候出现问题。

牛成老师的指点让我感觉非常的受益！因为这个过程中再次验证了那个作研究每个细节都不能放过的观点，一定要做到Professional的程度，对待遇到的任何一个相关问题都要非常规认真的分析和解决，这样才能作出做好的研究。牛成老师就是这样以为Researcher。我非常的敬佩他！

归IR倒数第七天

还有一周就要回到哈尔滨的IR实验室大家庭，心里分外的高兴和激动。还有一点很重要的是可以看到亚杰的。哈哈，真是分外想念大家呀！离开哈尔滨算来已经有六个月零7天了。数着日子开始计算准备回哈的日子了。

今天是倒数第七天。在过去的几个月里，我发现了一个现象，那就是快要离开这里的同学都非常的忙，越到最后就越是忙。这两天我也是这样的。今天上午费了九牛二虎之力才将那个非常麻烦的法语编码导致的错误纠正过来，不过还是发现了一些乱码存在里面。下午违拗晚上的时间过得非常快，主要忙着完成自己下周三的Farewell Talk。好久没有这么总结过自己的工作，这个机会非常好，俺会好好珍惜的。