This afternoon Hang Chen phoned me when I was in the class of Science and Technology Philosophy. He told me that he will be sent to Harbin for exercitation on Oct 6.
Great! Hang Chen was one of my undergraduate classmates. He was working at Hua Wei. Last time he said to me that he would be sent to some places for exercitation. Last month he was in Shenyang. Unexpectedly, he would be Harbin in Oct. Good. We could get together again!
2004年9月30日
2004年9月29日
Hidden Markov Model
Hidden Markov Model was very famous. I heard it on Simply's presentation last year. But I had not understand it totally until this afternoon.
Just these days I was learning the chapter on Markov Model in Pattern Classification. This afternoon, on the class of Natural Language Processing, Dr.Yi Guan introduced Markov Model to us.
Just now I reviewed the content of Pattern Classification and Dr.Yi Guan's teaching materials. I thought I had understood this model. Markov was so great.
Just these days I was learning the chapter on Markov Model in Pattern Classification. This afternoon, on the class of Natural Language Processing, Dr.Yi Guan introduced Markov Model to us.
Just now I reviewed the content of Pattern Classification and Dr.Yi Guan's teaching materials. I thought I had understood this model. Markov was so great.
2004年9月28日
Useful English Phrase
roger
interj.
Used especially in radio communications to indicate receipt of a message.
知道了，已收到了尤用于无线电通讯中表示收到讯息的答语
interj.
Used especially in radio communications to indicate receipt of a message.
知道了，已收到了尤用于无线电通讯中表示收到讯息的答语
Mid-autumn day!
Give my wish to all my friends! Happy mid-autumn day!
So traditional festival in China, I had dinner with my roomates this evening. This was the first time we all got together. We were happy.
So traditional festival in China, I had dinner with my roomates this evening. This was the first time we all got together. We were happy.
2004年9月27日
My birthday!
I am twenty-three years old today! Before twenty-three years I was born today. Thanks for my parents. They gave me life and brought me up.
I was very happy today! Lots of friends sent their bless and well-wishing. my parents, FangWang, Simply, Taozi, Zsq, Carl, Cr999, Heng Cao, Lou, Shuting Wang, Jinzhong Chen, Fan Xu, Heqing Rao, Ligang Long, Boqiang Luo, Chenlin Luo, Yongkun Zhang, Wenji Song, Qi Wang, Hang Chen, Xianjun Li, Xin Zhang, Qingren He, Xuan Hu, Yin Xiao, Kai Zhao, Jun Li, Jingwei Liu, Zhengjing Tang, Hao Wang, and so on. I was so happy!
I was very happy today! This afternoon, I went for the interview about the continuous academic project that involves postgraduate and doctoral study. I started my doctoral study plan from today. It was special for my birthday. I loved my choice. For my doctoral degree and for my ideal, I should be more studious, consider more about my research direction, and learn more.
I was very happy today! I knew a wonderful girl. She was so good. It's my pleasure to have dinner with her.
So happy day!
My new year's life. I could do better.
I was very happy today! Lots of friends sent their bless and well-wishing. my parents, FangWang, Simply, Taozi, Zsq, Carl, Cr999, Heng Cao, Lou, Shuting Wang, Jinzhong Chen, Fan Xu, Heqing Rao, Ligang Long, Boqiang Luo, Chenlin Luo, Yongkun Zhang, Wenji Song, Qi Wang, Hang Chen, Xianjun Li, Xin Zhang, Qingren He, Xuan Hu, Yin Xiao, Kai Zhao, Jun Li, Jingwei Liu, Zhengjing Tang, Hao Wang, and so on. I was so happy!
I was very happy today! This afternoon, I went for the interview about the continuous academic project that involves postgraduate and doctoral study. I started my doctoral study plan from today. It was special for my birthday. I loved my choice. For my doctoral degree and for my ideal, I should be more studious, consider more about my research direction, and learn more.
I was very happy today! I knew a wonderful girl. She was so good. It's my pleasure to have dinner with her.
So happy day!
My new year's life. I could do better.
2004年9月26日
Next plan for Summarization Evaluation
This afternoon, in the colloquium of our lab, I introduced the summarization evaluation task, finished works, and next plan. Dr.Tliu and other seniors gave me lots of suggestion.
My task was very inportant for the Summarization project. I should try my best to achieve the wonderful goal.
My task was very inportant for the Summarization project. I should try my best to achieve the wonderful goal.
Some useful translation
A AA制 Dutch treatment; to go Dutch
B 毕业答辩 thesis/dissertation defence 毕业设计 final project
博士生 a PhD Candidate 报销 to apply for reimbursement
博导 PhD student supervisor 班主任 class tutor
必修/选修课 compulsory/optional courses/modules
辩论队 debate team 辩论赛 debate contest 本命年 one's own Chinese zodiac year
C 成就感 sense of accomplishments/achievements
D 第三产业 the tertiary industry 导师 tutor, supervisor
独立思考能力 capacity for independent thinking 党支部 Party branch
党支部书记 Party branch secretary 调研 research; survey
E 厄尔尼诺现象 El Nino phenomenon 二等奖 the second prize
F 附中 affiliated (high or junior etc) school of ....
附件(email): attachment 房地产 real estate
G 公务员 civil servant (工作)单位 work unit
工学学士/硕士 Bachelor/Master of Science (B.S & M.S)
高考 National College Entrance Examination
国家重点实验室 state key laboratory
股份制 shareholding system; joint-stock system
股份有限公司 Co. Ltd; company/corporation limited: limited corporation
H 户口簿 residence booklet; household register; household registration booklet
获六级证书 obtain a certificate of CET-6
J 甲方乙方 Part A and Party B 基础设施 infrastructure
敬业精神 professional dedication; professional ethics
讲师 lecturer 高级讲师 senior lecturer 技术支持 technical support
精神文明建设 ideological and ethical progress
机电一体化 Electromechanical Integration
激烈的竞争 intense/fierce/bitter competition
九五攻关 The 9th 5-year plan 竞争力 competitiveness
K 可持续发展 sustainable development
考研 take part in the entrance exams for postgraduate schools
课代表 subject representative
L 理论联系实际 to link theory with practice
论文答辩 thesis defence 劳动密集型 labour-intensive
联系方式 contacts;contact details; how to contact;
M 民工 migrant workers/labourers 满分 full mark 面试 interview
P 平面设计 graphic design
Q 全职 full-time
R 人才 talent; talented people 理念 philosophy; value; doctrine
入世 china's accession to the wto; china joins the wto
S 三个代表(论) the Three Represents (Theory) 三等奖 the third prize
双刃剑 double-edged sword 上网 to get on the internet
适者生存 survival of the fittest 私营经济 private sector
事业单位 public institution 私/民营企业 private enterprise
三好学生 merit student; three good student(good in study, attitude and health)
师兄 无准确英译，可表达为'junior or senior (fellow) schoolmate/student
双赢(局面） win-win; a win-win situation 实习 internship 实习生 intern
双学位 double degree/dual degree 手机短信SMS/short message/instant message
上市 to go public; to be listed (in the stock market)
市场营销(活动) marketing (activitiess)
硕博联读 a continuous academic project that involves postgraduate and
doctoral study; a PhD programme
水平一/二 English Proficiency Test I/II (of Tsinghua University)
社会实践 social practice
社会实践优秀个人 excellent individual in social practice
T 团队精神 esprit de corps OR team spirit 特此证明 this is to certify that.
团支部书记 League branch secretary 团委 the Youth League committee
特等奖学金 top class/level scholarship
通过大学四级考试 pass the College English Test Band 4
W 物业管理 asset management, property management
物流 logistics
外联部 liaison department (小的办公室，叫office)
企业的外联部，通常是PR: Public Relations Division/Department
X 性价比 cost performance 学术交流 academic exchange
信息化 adj and n. information v. informatise/informationise
n. informatisation/informationisation
选修课 optional/selective courses/modules
学位课 degree course 学号 student number
Y 营销（学） marketing
优胜互补 (the two parties...) have complementary advantages
优胜劣汰，适者生存 survival of the fittest
院士（见Z中科院条）
与时俱进 to advance/progress with times 研究所 research institute
以人为本 people oriented; people foremost
研一生 first-year graduate student
一等奖学金 first class scholarship 一等奖 first prize
有限公司 limited company; Ltd.
Z
振兴xxx: to rejuventate/revitalise xxx 准考证 admission ticket
知识经济 knowledge economy; knowledge-based economy
知识密集（性） knowledge-intensive
知识产权 intellectual property rights
中科院 the Chinese Academy of Sciences; Academia Sinica
(院士 member, academician)
中国工程院 the Chinese Academy of Engineering
正版 adj. authorised
综合国力 comprehensive national strength
政治面貌 political status
助教 teaching assistant (TA)
自强不息，厚德载物 Self-discipline and Social Commitment
自我评价 self-assessment; self-evaluation
B 毕业答辩 thesis/dissertation defence 毕业设计 final project
博士生 a PhD Candidate 报销 to apply for reimbursement
博导 PhD student supervisor 班主任 class tutor
必修/选修课 compulsory/optional courses/modules
辩论队 debate team 辩论赛 debate contest 本命年 one's own Chinese zodiac year
C 成就感 sense of accomplishments/achievements
D 第三产业 the tertiary industry 导师 tutor, supervisor
独立思考能力 capacity for independent thinking 党支部 Party branch
党支部书记 Party branch secretary 调研 research; survey
E 厄尔尼诺现象 El Nino phenomenon 二等奖 the second prize
F 附中 affiliated (high or junior etc) school of ....
附件(email): attachment 房地产 real estate
G 公务员 civil servant (工作)单位 work unit
工学学士/硕士 Bachelor/Master of Science (B.S & M.S)
高考 National College Entrance Examination
国家重点实验室 state key laboratory
股份制 shareholding system; joint-stock system
股份有限公司 Co. Ltd; company/corporation limited: limited corporation
H 户口簿 residence booklet; household register; household registration booklet
获六级证书 obtain a certificate of CET-6
J 甲方乙方 Part A and Party B 基础设施 infrastructure
敬业精神 professional dedication; professional ethics
讲师 lecturer 高级讲师 senior lecturer 技术支持 technical support
精神文明建设 ideological and ethical progress
机电一体化 Electromechanical Integration
激烈的竞争 intense/fierce/bitter competition
九五攻关 The 9th 5-year plan 竞争力 competitiveness
K 可持续发展 sustainable development
考研 take part in the entrance exams for postgraduate schools
课代表 subject representative
L 理论联系实际 to link theory with practice
论文答辩 thesis defence 劳动密集型 labour-intensive
联系方式 contacts;contact details; how to contact;
M 民工 migrant workers/labourers 满分 full mark 面试 interview
P 平面设计 graphic design
Q 全职 full-time
R 人才 talent; talented people 理念 philosophy; value; doctrine
入世 china's accession to the wto; china joins the wto
S 三个代表(论) the Three Represents (Theory) 三等奖 the third prize
双刃剑 double-edged sword 上网 to get on the internet
适者生存 survival of the fittest 私营经济 private sector
事业单位 public institution 私/民营企业 private enterprise
三好学生 merit student; three good student(good in study, attitude and health)
师兄 无准确英译，可表达为'junior or senior (fellow) schoolmate/student
双赢(局面） win-win; a win-win situation 实习 internship 实习生 intern
双学位 double degree/dual degree 手机短信SMS/short message/instant message
上市 to go public; to be listed (in the stock market)
市场营销(活动) marketing (activitiess)
硕博联读 a continuous academic project that involves postgraduate and
doctoral study; a PhD programme
水平一/二 English Proficiency Test I/II (of Tsinghua University)
社会实践 social practice
社会实践优秀个人 excellent individual in social practice
T 团队精神 esprit de corps OR team spirit 特此证明 this is to certify that.
团支部书记 League branch secretary 团委 the Youth League committee
特等奖学金 top class/level scholarship
通过大学四级考试 pass the College English Test Band 4
W 物业管理 asset management, property management
物流 logistics
外联部 liaison department (小的办公室，叫office)
企业的外联部，通常是PR: Public Relations Division/Department
X 性价比 cost performance 学术交流 academic exchange
信息化 adj and n. information v. informatise/informationise
n. informatisation/informationisation
选修课 optional/selective courses/modules
学位课 degree course 学号 student number
Y 营销（学） marketing
优胜互补 (the two parties...) have complementary advantages
优胜劣汰，适者生存 survival of the fittest
院士（见Z中科院条）
与时俱进 to advance/progress with times 研究所 research institute
以人为本 people oriented; people foremost
研一生 first-year graduate student
一等奖学金 first class scholarship 一等奖 first prize
有限公司 limited company; Ltd.
Z
振兴xxx: to rejuventate/revitalise xxx 准考证 admission ticket
知识经济 knowledge economy; knowledge-based economy
知识密集（性） knowledge-intensive
知识产权 intellectual property rights
中科院 the Chinese Academy of Sciences; Academia Sinica
(院士 member, academician)
中国工程院 the Chinese Academy of Engineering
正版 adj. authorised
综合国力 comprehensive national strength
政治面貌 political status
助教 teaching assistant (TA)
自强不息，厚德载物 Self-discipline and Social Commitment
自我评价 self-assessment; self-evaluation
订阅：
博文 (Atom)