This is Father's day. Following my original habit, I phoned my father this evening. He was happy to hear my bless. And we talked much about the family life.
Yes. My father is great in my opinion. He is encouraging me to do better.
Thanks to my father!!
2004年6月20日
2004年6月19日
English Band Six Exam
This afternoon we had the English band six exam. There were some excited information I wanted to share with you!
There were 30 vocabulary subjects. And there was one subject's main idea as follows:
We know computer are used to store information and _____ information.
And "retrieve" was an optional choice.
At that time, I chose the "retrieve" without striking a blowing. I was excited. Because our lab was information retrieval lab. I thought I was lucky. Because if I was not in our lab, maybe I couldn't make the correct choice at that time.
So lucky, I think I could pass it this time ^_^
There were 30 vocabulary subjects. And there was one subject's main idea as follows:
We know computer are used to store information and _____ information.
And "retrieve" was an optional choice.
At that time, I chose the "retrieve" without striking a blowing. I was excited. Because our lab was information retrieval lab. I thought I was lucky. Because if I was not in our lab, maybe I couldn't make the correct choice at that time.
So lucky, I think I could pass it this time ^_^
2004年6月18日
Writing my graduating design paper.
There were only ten days left for me to write my graduating design paper. And last morning, Mrs.Qin had checked my program out. I began to write from yesterday.
And right now I have written two chapters. The left time was little. I would hold all my time for it!
This afternoon, I discussed some basic concepts with Mjs. And the concept of Chinese BaseNP confused me. Dr.Tliu gave us some suggestion that we should find out the fittest concept for our research.
And right now I have written two chapters. The left time was little. I would hold all my time for it!
This afternoon, I discussed some basic concepts with Mjs. And the concept of Chinese BaseNP confused me. Dr.Tliu gave us some suggestion that we should find out the fittest concept for our research.
2004年6月17日
Ardent discuss
Ardent discuss! Yeah, I think so.
This afternoon, we were discussing the paraphrase in our IR-BBS. And this evening we were discussing whether the coreference resolution should process BaseNP or MNP.
After the ardent discuss, I thought we were be more clearly to these basic concept. Good form.
This afternoon, we were discussing the paraphrase in our IR-BBS. And this evening we were discussing whether the coreference resolution should process BaseNP or MNP.
After the ardent discuss, I thought we were be more clearly to these basic concept. Good form.
2004年6月16日
Splendid moment
This afternoon, our grade had the total group photo and each class had their own group photo. I think the photoing time was the splendid moment.
Our class group photo was as follows:
Our class group photo was as follows:
2004年6月15日
指代消解系统的检查
上午IE小组开会讨论IE系统的构建和文摘的系统方案。会间提到了指代消解，我将做完做好的指代消解系统向大家展示了一下。
刘老师的意见是现在的系统中包含的全匹配的样例太多，而代词的指代消解的正确率还很低。这样将Coreference resolution和anaphora resolution 合并在一起进行指代消解的研究需要细化。下一步可以将指代消解的各种情况分门别类的进行研究。
仔细分析发现完成的IRCR系统的采用的上次完成的决策树进行消解时规则过于简单。对于现在完成的系统需要进行代词短语的指代消解的解决。目前想到的解决方案是在处理“他”“她”等问题时采用一个baseline技术，即查找最近邻的性、数一致的人名或代词来实现消解。这个问题下午必须解决。
刘老师的意见是现在的系统中包含的全匹配的样例太多，而代词的指代消解的正确率还很低。这样将Coreference resolution和anaphora resolution 合并在一起进行指代消解的研究需要细化。下一步可以将指代消解的各种情况分门别类的进行研究。
仔细分析发现完成的IRCR系统的采用的上次完成的决策树进行消解时规则过于简单。对于现在完成的系统需要进行代词短语的指代消解的解决。目前想到的解决方案是在处理“他”“她”等问题时采用一个baseline技术，即查找最近邻的性、数一致的人名或代词来实现消解。这个问题下午必须解决。
指代消解系统的完成
上午的检查中发现我的系统中对代词的指代消解基本都错了。下午在决策树的规则的前面我加入了大约七条规则来完成针对代词的指代消解，不断修正调试后感觉就目前的水平而言，基本完成了指代消解任务。下一步就是要开始从明天开始撰写毕业论文了。
这里给出完成的一篇指代消解的文章：
妈妈的[园子]1
我们的[房子]2前院，後院都是长满肯塔基蓝草的绿毯子，修剪得平平坦坦的。靠近[房子]2的地方有一小块可以种花的[园子]1。搬进这个家[时]3还是八月盛夏，忙乱中没留意。转眼初秋，和跑着跳着的儿子走进後院，才发现[叶子]4变成金黄和赭红的枫树底下，有这么一片小[天地]5，[自己]3的[天地]5。妻子轻声对[我]4说，妈妈在的话，一定会很喜欢这[园子]6。
在模糊的记忆中，[我们]4家曾拥有一块三角园子。[我]4从来没问过那片[园子]6[哪]7来，又到[哪]7去了。只依稀地记得那里长着叫不出名的果树，散发幽幽香气的[玉兰]8，和整整齐齐的菜畦。门上挂着把长满锈的大铁锁，门里安谧凉爽，和门外闹市竟成一种独特的反差。
[我]8猜[妈妈和土地]9结下的不解之缘多半和[那]10[园子]11有关，或许从爸爸妈妈二次世界大战时在大後方贵阳红十字会的小菜园开始。可是[我]8永远也不知道[她]9在[那]10[园子]11里的乐趣和苦恼。
没到[我]8真懂事，绿色便无偿地被灰色代替，变成[竹]12棚搭起来的工厂，後来又长出高楼，[园子]11离[我们]12越来越远，直至消失。[每]8走过[那]10片三角“飞地”，[我]8老爱想像[那]10再也不存在的树阴和泥香，抬着头看看那些果树是否还会钻出水泥地，穿过楼层，长到屋顶上。
[妈妈]13总有一片[园子]11。[我]8[刚]14开始懂事时，[妈妈]13的[园子]11里有最美妙的天地。[妈妈]13会讲[故事]15，[她]13给[她]13的学生讲，给[我]8的同学讲，讲动人的过去和神奇的未来，讲做好孩子的哲理，晚上[我]8听着[故事]15入睡。[妈妈]13会做衣服，在桌子上量呀剪呀，用家里[那]16老古董手摇缝纫机缝啊钉啊，把[我们]14兄弟姐妹五个打扮得整整齐齐。周末，节日，[妈妈]13会下厨房切呀炒啊，变戏法似地做出好吃的菜，看着[我们]14几个风卷残云。最吸引人的，是[妈妈]13任教的[那]16片[天地]17。[妈妈]13教的是生物，[她]13的[天地]17里有栩栩如生的模型，泡着药水的标本，还有一片实验园地。[每年]13不多的几次，[妈妈]13带[我]18去[那]16片在校园围墙边上的实验地。[我]18在一旁，听[她]13跟学生讲种子发芽、开花结果，好奇[地]17看着光合作用的挂图，带着恐惧寻找菜叶上胖胖的虫子。收获时节，西红柿鲜红，麦子金黄，[我]18则最爱在[地瓜]19陇中，花生地里翻，体验发现新大陆似的惊喜。[我]18有问不完的问题，[妈妈]20有用不尽的答案。有一天，[我]18似懂非懂[地]19告诉[妈妈]20，[我]18也知道“粒粒皆辛苦”了。
家里也是[妈妈]20的园子。长长的[阳台]21上摆[满]22了各种各样的植物，透过叶子可以看到远处的山。清早黄昏，[妈妈]20走出[阳台]21逐个照看，浇水施肥，[松]23土剪枝。风和日丽时，还会听到[她]22打几个响亮的喷嚏，到美国後才得知那或许也是花粉过敏。逢年过节，[我们]23家客厅总有盛开的盆花点缀，兰花，菊花，芍药，海棠。妈妈种了好些[昙花]24。每当好几朵[昙花]24将一起开的时候，[我们]23家会热闹起来。在那些仲夏的夜晚，[邻居朋友们]25都来观赏这别称“月下待[友]25”的[昙花]24，亲眼见见昙花一现。围着嫩红的花蕾，看[它们]24慢慢地[张]26开口，露出洁白的花瓣和长长的花芯，连最没耐心的[我]26也被[它]24的清丽吸引住了。但是[我]26总没能熬到下半夜以一睹[昙花]24昂首开放的雄姿，一觉醒来睡眼惺忪只看到低垂的花朵。[我]26问[妈妈]27能不能让[昙花]24在白天开花。[妈妈]27找来仙人掌作砧木，用刀片切开小口，仔细地把削好的昙花枝条楔进去，滴上蜡封住。嫁接的[昙花]24活了，长出小小的花芽，又慢慢长成弯弯翘起的[昙花]24。我期待奇迹出现。[妈妈]28说，第一次嫁接的[昙花]24可能还是晚上开的。要经过多次嫁接改良，慢慢拨动[昙花]24的生物钟，才可能看到白天的[昙花]24。象打开通向奇妙宫殿的大门，我迷上《十万个[为什么]28》，曾经把挂钟拆成碎片的一双手有了用场。[妈妈]29教[我们]30浸泡[西红柿种子]31，发芽了以後移植到花盆里。哥哥种的[西红柿]31长得好，[妈妈]29拿药水滴在[西红柿]31的花上，结果长出又大又甜的无籽番茄，还引来後来没有好下场的两只大老鼠。
十年前[我]32飘洋过海，留下临分娩的[妻子]33，那时[我们]30的小家庭刚刚搬进[梅花村]34。[妈妈]29退了休，从老家到[梅花村]34来照顾[妻子]33。儿子降生後的繁忙中，[妈妈]29忘不了、离不开[她]29的[园子]35，和[妻子]33一起把原来堆满废土的小院子换上生机嫣然的绿色，告诉[我]32这样才和[梅花村]34幽雅的环境相配。[我]32只能凭信和照片编织[妈妈]29沿着围墙洒下的玫瑰花，海棠花，还有嫁接在仙人掌上的蟹兰。[我]32给[妈妈]29捎去这里随处可见的花园和绿草，[妈妈]29给[我]32描绘[她]29的[园子]35里天天长大的小调皮鬼，和[她]29最得意的珠顶兰花。[我]32时时想念老家阳台上的花草，惦记着梅花村那个小院子。
[妈妈]29的[园子]35里永远丰硕。好些年後，长成了大男孩的儿子和我们在北美团聚，[我]32开始在大学任教。当[那]36用难以辨认的字体印的博士学位证书寄到[妈妈]29手里，[我]32知道[妈妈]29和[我]32一样高兴。揣着[我]32[那]36封不知看过[多少]32遍的信，[我]32相信[妈妈]29还在等[我]32带郁金香的种子回去。[多少]29个白天黑夜，听着[妈妈导演]37的录音带里儿子小时候奶声奶气的歌谣，[我]32等待着[妈妈]29到美国来，欣赏这里精心雕琢的花园，崇尚自然的公园。没想到这却成了永远的梦。妈妈一生辛劳，没有太多的言语，[她]37用一颗爱心，潜移默化地养育了两代人。十年後的夏天，我们回到我度过童年的老家。[阳台]38上的园子依然花草[茂盛]39，远处的山影被近处的楼房代替了。入夜，银色的月光穿过枝叶洒向地上，星星点点，在[微微]40的海风中闪闪烁烁地动着。傍着[阳台]38的栏杆，[我]39始终觉得[妈妈]41随时会从[楼梯]42走上来，拎着[她]39上班的小黑包，一样的笑容，一样的活力。于是，[我]40竖起耳朵听着[楼梯]42的脚步声。于是，就有了把[这]43十年的苦[乐]44，十年的情怀告诉[妈妈]41的冲动。于是，就有了这个梦。[每]44到春天，[我们]44的[这]43片小天地上，[迎春]45花唤醒万物，先是兰花和郁金香破土而出，继而杜鹃花含苞怒放，与满树的山茱萸花相映，深红的，淡紫的，鹅黄的，雪白的。就是那一天，[我]45梦见了，梦见了妈妈就在[这]43花丛中。
感觉结果还可以。明天开始写论文了 ^_^
这里给出完成的一篇指代消解的文章：
妈妈的[园子]1
我们的[房子]2前院，後院都是长满肯塔基蓝草的绿毯子，修剪得平平坦坦的。靠近[房子]2的地方有一小块可以种花的[园子]1。搬进这个家[时]3还是八月盛夏，忙乱中没留意。转眼初秋，和跑着跳着的儿子走进後院，才发现[叶子]4变成金黄和赭红的枫树底下，有这么一片小[天地]5，[自己]3的[天地]5。妻子轻声对[我]4说，妈妈在的话，一定会很喜欢这[园子]6。
在模糊的记忆中，[我们]4家曾拥有一块三角园子。[我]4从来没问过那片[园子]6[哪]7来，又到[哪]7去了。只依稀地记得那里长着叫不出名的果树，散发幽幽香气的[玉兰]8，和整整齐齐的菜畦。门上挂着把长满锈的大铁锁，门里安谧凉爽，和门外闹市竟成一种独特的反差。
[我]8猜[妈妈和土地]9结下的不解之缘多半和[那]10[园子]11有关，或许从爸爸妈妈二次世界大战时在大後方贵阳红十字会的小菜园开始。可是[我]8永远也不知道[她]9在[那]10[园子]11里的乐趣和苦恼。
没到[我]8真懂事，绿色便无偿地被灰色代替，变成[竹]12棚搭起来的工厂，後来又长出高楼，[园子]11离[我们]12越来越远，直至消失。[每]8走过[那]10片三角“飞地”，[我]8老爱想像[那]10再也不存在的树阴和泥香，抬着头看看那些果树是否还会钻出水泥地，穿过楼层，长到屋顶上。
[妈妈]13总有一片[园子]11。[我]8[刚]14开始懂事时，[妈妈]13的[园子]11里有最美妙的天地。[妈妈]13会讲[故事]15，[她]13给[她]13的学生讲，给[我]8的同学讲，讲动人的过去和神奇的未来，讲做好孩子的哲理，晚上[我]8听着[故事]15入睡。[妈妈]13会做衣服，在桌子上量呀剪呀，用家里[那]16老古董手摇缝纫机缝啊钉啊，把[我们]14兄弟姐妹五个打扮得整整齐齐。周末，节日，[妈妈]13会下厨房切呀炒啊，变戏法似地做出好吃的菜，看着[我们]14几个风卷残云。最吸引人的，是[妈妈]13任教的[那]16片[天地]17。[妈妈]13教的是生物，[她]13的[天地]17里有栩栩如生的模型，泡着药水的标本，还有一片实验园地。[每年]13不多的几次，[妈妈]13带[我]18去[那]16片在校园围墙边上的实验地。[我]18在一旁，听[她]13跟学生讲种子发芽、开花结果，好奇[地]17看着光合作用的挂图，带着恐惧寻找菜叶上胖胖的虫子。收获时节，西红柿鲜红，麦子金黄，[我]18则最爱在[地瓜]19陇中，花生地里翻，体验发现新大陆似的惊喜。[我]18有问不完的问题，[妈妈]20有用不尽的答案。有一天，[我]18似懂非懂[地]19告诉[妈妈]20，[我]18也知道“粒粒皆辛苦”了。
家里也是[妈妈]20的园子。长长的[阳台]21上摆[满]22了各种各样的植物，透过叶子可以看到远处的山。清早黄昏，[妈妈]20走出[阳台]21逐个照看，浇水施肥，[松]23土剪枝。风和日丽时，还会听到[她]22打几个响亮的喷嚏，到美国後才得知那或许也是花粉过敏。逢年过节，[我们]23家客厅总有盛开的盆花点缀，兰花，菊花，芍药，海棠。妈妈种了好些[昙花]24。每当好几朵[昙花]24将一起开的时候，[我们]23家会热闹起来。在那些仲夏的夜晚，[邻居朋友们]25都来观赏这别称“月下待[友]25”的[昙花]24，亲眼见见昙花一现。围着嫩红的花蕾，看[它们]24慢慢地[张]26开口，露出洁白的花瓣和长长的花芯，连最没耐心的[我]26也被[它]24的清丽吸引住了。但是[我]26总没能熬到下半夜以一睹[昙花]24昂首开放的雄姿，一觉醒来睡眼惺忪只看到低垂的花朵。[我]26问[妈妈]27能不能让[昙花]24在白天开花。[妈妈]27找来仙人掌作砧木，用刀片切开小口，仔细地把削好的昙花枝条楔进去，滴上蜡封住。嫁接的[昙花]24活了，长出小小的花芽，又慢慢长成弯弯翘起的[昙花]24。我期待奇迹出现。[妈妈]28说，第一次嫁接的[昙花]24可能还是晚上开的。要经过多次嫁接改良，慢慢拨动[昙花]24的生物钟，才可能看到白天的[昙花]24。象打开通向奇妙宫殿的大门，我迷上《十万个[为什么]28》，曾经把挂钟拆成碎片的一双手有了用场。[妈妈]29教[我们]30浸泡[西红柿种子]31，发芽了以後移植到花盆里。哥哥种的[西红柿]31长得好，[妈妈]29拿药水滴在[西红柿]31的花上，结果长出又大又甜的无籽番茄，还引来後来没有好下场的两只大老鼠。
十年前[我]32飘洋过海，留下临分娩的[妻子]33，那时[我们]30的小家庭刚刚搬进[梅花村]34。[妈妈]29退了休，从老家到[梅花村]34来照顾[妻子]33。儿子降生後的繁忙中，[妈妈]29忘不了、离不开[她]29的[园子]35，和[妻子]33一起把原来堆满废土的小院子换上生机嫣然的绿色，告诉[我]32这样才和[梅花村]34幽雅的环境相配。[我]32只能凭信和照片编织[妈妈]29沿着围墙洒下的玫瑰花，海棠花，还有嫁接在仙人掌上的蟹兰。[我]32给[妈妈]29捎去这里随处可见的花园和绿草，[妈妈]29给[我]32描绘[她]29的[园子]35里天天长大的小调皮鬼，和[她]29最得意的珠顶兰花。[我]32时时想念老家阳台上的花草，惦记着梅花村那个小院子。
[妈妈]29的[园子]35里永远丰硕。好些年後，长成了大男孩的儿子和我们在北美团聚，[我]32开始在大学任教。当[那]36用难以辨认的字体印的博士学位证书寄到[妈妈]29手里，[我]32知道[妈妈]29和[我]32一样高兴。揣着[我]32[那]36封不知看过[多少]32遍的信，[我]32相信[妈妈]29还在等[我]32带郁金香的种子回去。[多少]29个白天黑夜，听着[妈妈导演]37的录音带里儿子小时候奶声奶气的歌谣，[我]32等待着[妈妈]29到美国来，欣赏这里精心雕琢的花园，崇尚自然的公园。没想到这却成了永远的梦。妈妈一生辛劳，没有太多的言语，[她]37用一颗爱心，潜移默化地养育了两代人。十年後的夏天，我们回到我度过童年的老家。[阳台]38上的园子依然花草[茂盛]39，远处的山影被近处的楼房代替了。入夜，银色的月光穿过枝叶洒向地上，星星点点，在[微微]40的海风中闪闪烁烁地动着。傍着[阳台]38的栏杆，[我]39始终觉得[妈妈]41随时会从[楼梯]42走上来，拎着[她]39上班的小黑包，一样的笑容，一样的活力。于是，[我]40竖起耳朵听着[楼梯]42的脚步声。于是，就有了把[这]43十年的苦[乐]44，十年的情怀告诉[妈妈]41的冲动。于是，就有了这个梦。[每]44到春天，[我们]44的[这]43片小天地上，[迎春]45花唤醒万物，先是兰花和郁金香破土而出，继而杜鹃花含苞怒放，与满树的山茱萸花相映，深红的，淡紫的，鹅黄的，雪白的。就是那一天，[我]45梦见了，梦见了妈妈就在[这]43花丛中。
感觉结果还可以。明天开始写论文了 ^_^
订阅：
博文 (Atom)