2011年10月17日

我的机器翻译学习经历以及即将开启的词对齐学习

›
统计机器翻译的第一步就是词对齐，随后抽取短语表，然后根据短语表进行翻译解码，中间会根据语言模型来选取最优的翻译结果。整个统计机器翻译的各个步骤都有很多人在不断的深入研究，从mt-archieve这个网页（ http://www.mt-archive.info/subjects.h...
1 条评论:
2011年9月27日

9月27，而立？！

›
今天是个特殊的日子，查了一下，居然发现历史上的今天居然这么多事情： 1961年9月27日――刘德华出生。 1971年9月27日――李亚鹏，中国男演员 1974年9月27日――许美静，新加坡歌手 1979年9月27日，世界旅游组织第3次代表大会确定每年的9月27日为世界旅游日 19...
2011年9月24日

机器学习的特征工程应该是领域知识转换的过程

›
脚趾甲动完手术，今天上午最后一次去诊所。我告诉医生，因为走路包扎的纱布完全脱落过一次。医生说对于我这种小手术，他最喜欢听到这样的事情发生，因为那就意味着伤口附近的肿痛消失了。 这让我想到了机器学习里的特征抽取，很多时候特征不能乱想，应该有实际的意义，就像"纱布完全脱落...
2011年9月23日

冰糖蒸梨--润喉止咳化痰养生

›
冰糖蒸梨具有润喉止咳化痰之养生食疗功效，对于经常说话的人，例如教师，具有很好的滋养作用。 一、最简便的加工方法：将梨去核切块，冰糖撒于其上，隔水蒸5-8分钟。 二、最传统的加工方法：将生梨从中间一剖二，去核；将冰糖（加川贝粉效果更佳）放入 半个生梨心中，用牙签将两个半个生梨...
2011年9月19日

不弄清程序的上下文环境容易出错：针对Moses的tunning解决一个重要Bug

›
最近发现我在服务器上运行的moses的tunning偶尔会出现不能得到结果的现象，居然两次发现moses tunning出来的moses-tunned.ini缺少参数。这个问题似乎从来没有出现过，仔细的检查的moses的参数处理的perl脚本，居然发现原因是moses的tunni...
2011年8月7日

转载以明志：史蒂夫・乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲（2005年）

›
篇尾的第二个注记很值得记住。 -------------------------------------------------------------------------------------------------- 史蒂夫・乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲（2005...
2011年6月3日

小铁匠的人生追求和佛陀的指点

›
佛陀涅�前，阿难陪他来到一个小村庄，遇到一个叫纯陀的善良的年轻铁匠。 第二天清早，佛陀在村头的小河边上散步，远远望见年轻的铁匠一个人躺在河边的沙滩上，眼望着蓝天，木然地在想着什么。这时，朝云出岫，曙色飞散，霞光似锦，清晨的天空别有一番景象。只见年轻的铁匠用好奇的目光，仰望天际，欣...